Europa

Tecnología de rayos X revela contenido sin censura de las cartas de María Antonieta al conde Von Fersen

Científicos descifraron el contenido de una carta mediante espectroscopia de fluorescencia de rayos X, una técnica analítica que, entre otros beneficios, puede utilizarse para detectar la química de tintas muy antiguas sin dañar un documento.

Los historiadores han trabajado diligentemente durante siglos para descifrar las cartas supervivientes del presunto romance clandestino de la reina María Antonieta de Francia con el conde sueco Axel von Fersen en el siglo XVIII. Y ahora, gracias a un equipo de científicos conservacionistas, se pudo resolver el misterio detrás de las cartas secretas con “absolutamente fantásticas”.

Los científicos detallaron en un estudio publicado este viernes (1 de octubre) en la revista Science Advances que descifraron el contenido de una carta mediante espectroscopia de fluorescencia de rayos X, una técnica analítica que, entre otros beneficios, puede utilizarse para detectar la química de tintas muy antiguas sin dañar un documento.

MARÍA ANTONIETA DE AUSTRIA (1755-1793)

Este método bien probado ayudó a revelar lo que estaba escrito bajo líneas censuradas y gastadas por el tiempo que se hicieron con tinta de hiel de hierro. Según el informe, el contenido sin censura de las cartas muestra la profundidad del afecto de María Antonieta (1755-1793), la consorte austríaca de Luis XVI, por su amigo cercano durante una época de gran agitación.

Pero aún más sorprendente dentro de los hallazgos fue el descubrimiento por parte de los científicos de que el misterioso censor de la carta de la reina no era otro que su amado Fersen, ya que los indicios sugerían que había reescrito las cartas de la realeza y luego redactado partes.

Las cartas revelaron además muestras sentimentales de afecto entre la reina francesa y el conde sueco, con palabras como “amado”, “tierno amigo”, “adorar” y “locamente” esparcidas por todo el escrito.

AXEL VON FERSEN (1755-1810)

“Muy claramente, María Antonieta siente un afecto muy profundo por von Fersen, quien en esta etapa de su existencia es uno de los pilares de su afecto”, Catriona Seth, profesora de literatura francesa en el College of Oxford que no participó en el estudio, dijo a The New York Times. Seth describió las revelaciones como “absolutamente fantásticas“, y agregó que “la ciencia nos está educando sobre temas que no podríamos haber adivinado”.

La supuesta relación de la reina con el caballero von Fersen desde 1774 hasta su muerte nunca fue confirmada y generaciones de historiadores han intentado descifrar las cartas entre estos dos supuestos amantes. Incluso hay rumores de que el heredero al trono, delfín Luis XVII (1785-1795) fue hijo del conde.

Axel von Fersen (1755-1810), que estaba destinado en París como embajador de Suecia en Francia, mantuvo correspondencia con la reina durante todo el período revolucionario y, en varias ocasiones, trató de buscar ayuda en las cortes europeas para rescatar a la familia real francesa, pero fue en vano. Huyó de Francia después de la ejecución de María Antonieta.

La reina María Antonieta escribió muchas cartas en su vida, y se dice que estos controvertidos documentos capturaron algunos de los momentos más extremos de su vida. “Está bajo arresto domiciliario, teme por su vida, puede que la maten”, dijo Seth. “Ella escribe con esta conciencia de su destino”.

Las cartas habían permanecido bajo la custodia de la familia del conde hasta 1877, cuando fueron transmitidas públicamente por el sobrino nieto de Von Fersen. Años más tarde, las cartas fueron adquiridas por los Archivos Nacionales de Francia.

Monarquias.com / NY Times / EPA Press / Sputnik